jafary

Workshoptirilish

Tirilish

A platform for building Uzbek language infrastructure through corpus work, lexicon governance and contributor collaboration.

state
active
when
2026 —
made with
TypeScript, Next.js
links
Source

Tirilish is a multi-page platform for Uzbek language infrastructure: collecting a corpus, governing a lexicon, and giving contributors a place to work on both together.

Underneath sits an Uzbek text engine, packaged on its own as @tirilish/uzbek, so the website and any other tool run exactly the same code:

  • Normalizer: repairs conservative mojibake, normalizes Uzbek apostrophes, cleans spacing and punctuation, and detects the script.
  • Tokenizer: offset-preserving word, number, punctuation, symbol and URL tokens, sentence spans, and mixed-script warnings. It also recognizes emails, hashtags, mentions, abbreviations, dates, times, legal references and Roman numerals.
§ LettersPrivate · read by a person

Write me about this

Not a comment: it comes to me, privately, and I read every one. Agree, disagree, add a thread I missed.

esc

↑↓ Move↵ OpenEsc Close/ opens this anywhere

§ Keyboard

Go to

g d
Desk
g e
Essays
g f
Fragments
g w
Workshop
g s
Shelf
g b
Burrows
g c
Changed mind
g a
Margins
g m
The map

Anywhere

/ or Ctrl K
Search everything
j k
Next / previous item in a list
↵
Open the selected item
t
Light / dark
?
This card